Lewis Hamilton’s “absolutely shocking” Malaysian Grand Prix weekend took a turn for the worse after the race when stewards handed him a retrospective drive-through penalty.