The families of six men shot dead in a sectarian massacre have praised football chiefs after they agreed to let the Republic of Ireland mark the atrocity at Euro 2012.