Irish provinces have been warned they could lose their automatic Heineken Cup qualification spots as the row over the future of the competition rumbles on.