A survey of 1,000 students and academic staff has found that more than half believe Ireland should be "more accommodating" to asylum seekers.