A powerful global financial regulator is to scrutinise benchmarks that are used in currency trading, a first sign that the market may be kept on a tighter leash after manipulation claims.