Twenty years ago, The Sopranos and The West Wing slipped on to our screens. Television would never be the same again, writes Ed Power.