At face value, European rugby’s semi-finals bore all the hallmarks of sell-out occasions: The champions of England against the Red Army in one, the holders at home in Dublin against the most famous of French clubs in the other.