The leader of the fast-growing German anti-Muslim movement Pegida resigned after a photo of him posing as Hitler, and reports that he called refugees “scumbags”, prompted prosecutors to investigate him for inciting racial hatred.