The unassuming Irish DJ who rocked Glastonbury last year has been invited back for a high-profile residency at this year’s massive summer festival.