The reconsideration of the Kerry Babies’ scandal brought many long-ago questions back into public view.