Des O’Sullivan unfolds a treasure trove of art sales that include a rare Joseph O’Reilly and work by modern artists