A leading drugs agency is to provide harm reduction advice for the first time to drug users attending Electric Picnic this weekend.