Manchester United have appointed an acoustic engineer to solve the problem of their Old Trafford stadium being too quiet on matchdays.