The emphatic drubbing of Jamaica’s governing party in fiercely contested national elections even astonished the triumphant opposition side, the campaign manager for the winning faction said.