Caster Semenya will return to Berlin’s Olympic Stadium later this month – the venue where the furore over her gender began almost a year ago.