Opposition party MPs in Australia hope to harness momentum from the Irish marriage equality referendum after proposing a law that would recognise same-sex marriages.