More than one in 10 British children (12%) aged 12 to 13 have made or been part of a sexually explicit video, according to new research.