Oil prices will stay low for up to 10 years as Chinese economic growth slows and the US shale industry acts as a cap on any rally, according to the world’s largest independent oil-trading house.