Adopted people will have an automatic legal right to their birth certs for the first time if a bill is accepted by the Government.