Committing a crime against a partner should be an aggravating rather than a mitigating factor, although, for now at least, the Irish system courts seem to disagree, writes Clodagh Finn.