A bakery in the North found to have discriminated against a gay man has been vandalised and critical letters sent to its owner.