Three Irish authors have been nominated for the largest literary prize in the world for a novel published in English.