Hurricane Isidore has buffeted Cuba’s small Isle of Youth with strong winds and drenching rains as it moved slowly on a steady track toward the western tip of the main island and the Gulf of Mexico.