Syria’s foreign ministry has denied government troops were behind an attack on a string of villages that left more than 90 people dead.