Tesco sales in Ireland fell by 3% in the first quarter of 2013 as the impact of the horsemeat scandal hit one of Europe’s largest supermarket chains.