It must be very disheartening for the great majority of food producers — from the smallest organic chicken farmer to the industrial-scale beef producer — to watch as efforts to win international consumers’ confidence are undone by the escalating horse-meat scandal.