Housing charity Threshold is setting up a service in Cork to help those faced with problems such as unaffordable rent increases and the threat of illegal eviction, writes Niall Horgan