Northern Ireland Assembly members are to debate the Holy Cross Primary School dispute when they return for their first plenary session since the summer break next Monday.