People damaged by the DePuy faulty hip replacements scandal are struggling to access their medical files — and may be unable to sue unless they receive the documents by the middle of next month.