Keith Dalgleish returned to Lingfield yesterday to launch a new career as a jump jockey at the same course where he had his first ride as a Flat apprentice.