The 1981 hunger strike resulted in a showdown between Margaret Thatcher and Ireland’s politicians, but ultimately in the deaths of 10 prisoners, writes Ryle Dwyer