The trade surplus narrowed to its lowest level since 2008 as the patent cliff hit the profits of the multinational drug companies based in Ireland.