Rescuers are battling to recover bodies from the Gotthard Tunnel blaze in Switzerland, amid uncertainty about the number of victims.