A friend says she hasn’t had a man in her bedroom for ages because there’s no space for one. Instead there are cupboards full of remote controls from machines anyone born after 2000 would not recognise, writes Suzanne Harrington