Niamh McCoy, director of the GAA Museum, explains how improving the visitor experience is one of the key focus areas as the museum attempts to broaden its appeal and make an impact in the overseas market