Scuffles have broken out at a rally in Arizona after billionaire Donald Trump launched another attack on Mexican immigrants.