Ferrari is introducing a new “entry-level” supercar, while Mercedes-Benz is testing the segment’s upper price limit as the rivals vie for the world’s most lucrative customers.