Child protection cases in the district court often end up as a battle between the HSE and the family, according to new research.