Construction work has been halted at the proposed venue of next year’s United States Grand Prix amid claims by the circuit’s owners that they have not yet been granted a contract to stage the race.