The anti-water charges campaign has crossed the Atlantic after six Irish holidaymakers took advantage of an in-store promotion to have a message to the Taoiseach flashed up in New York’s Time Square.