A British financial trader accused of helping trigger a multibillion-dollar Wall Street crash from a suburban UK home has lost a High Court challenge against a decision that he can be extradited to the US to stand trial.