From hulking Russian cargo planes to horses, donkeys and camels, authorities are harnessing everything they can to get ballots to voters for the first parliamentary elections after a quarter-century of war that has shattered Afghanistan’s infrastructure.