A dog that became an internet sensation after joining an Indiana half marathon has died just a week after receiving a medal for completing the race.