From The Angelus to our relationship with the cupla focail, we are a unique nation, writes Damian Corless.