The Republic of Ireland have been hit with a UEFA charge after protesting spectators threw tennis balls on to the pitch during their Euro 2020 qualifier victory over Georgia.