UK Prime Minister Theresa May has issued a direct message to three million EU citizens living in Britain, promising she will make it as easy as possible for them to stay after Brexit.