The mystery surrounding a European police match-fixing investigation into a Champions League game in England has deepened after it emerged neither the FA nor Uefa were aware of any such probe.