Over a couple of drizzly days in Edinburgh, I saw 10 shows across the cultural smorgasbord that includes a major arts festival, a book festival, and a sprawling fringe.