A British museum has said it will deal “sensitively” with calls to permanently repatriate the skeleton of Napoleon’s famous white horse to a Cork town.