Bangladesh, already hit by a string of deadly bomb attacks by suspected Islamic militants, is bracing for more violence as it prepares for two religious festivals this month.